Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5138

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer: Jedna žena je bila moja supruga i ja sam je volio, ali ju je Omer prezirao. Rekao mi je:

"Razvedi se od nje!", ali sam to odbio. Tada je Omer otišao Vjerovjesniku ﷺ i iznio mu taj slučaj, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Razvedi se od nje!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je Ibn Omeru da se razvede od svoje supruge.

Objašnjenje teških riječi
Razvod

Prestanak braka putem talaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poslušnost roditeljima ima veliku važnost, ali nije neograničena: nema poslušnosti kada je zahtjev u suprotnosti s Allahovim naredbama. Ibn Omer se na kraju pokorio po uputi Poslanika ﷺ. Ova predaja nije opće pravilo da roditelj može zahtijevati svaki razvod; važni su okolnosti i razlog zahtjeva. Pravne škole naglašavaju da razvod može biti valjan kada ga supružnik izgovori, ali ovaj tekst sam po sebi ne utvrđuje opću obavezu razvoda na svaki roditeljski zahtjev.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno razmotri savjete roditelja, ali u važnim bračnim pitanjima potraži i stručnu, nepristrasnu medijaciju.
  2. Pažljivo razgovaraj o bračnim problemima sa supružnikom prije nego što doneseš neopozivu odluku.
  3. S poštovanjem slijedi poslanske smjernice i potraži pouzdano znanje kada se vjerski propis primjenjuje na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.