Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5142

Prenosi Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Usejd Malik ibn Rebi'a es-Sa'idi (r.a.): Dok smo bili kod Allahovog Poslanika ﷺ, došao mu je čovjek iz plemena Benu Selema i rekao:

"Allahov Poslaniče, ima li još kakvog dobra koje mogu učiniti svojim roditeljima nakon njihove smrti?" On je odgovorio: "Da! Klanjanje namaza za njih, traženje oprosta za njih, izvršavanje njihovih zavjeta nakon njihove smrti, održavanje rodbinskih veza koje se ne mogu održati osim preko njih i ukazivanje počasti njihovim prijateljima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobročinstvo prema umrlim roditeljima obuhvata dovu za njih, održavanje rodbinskih veza i ispunjavanje njihovih obaveza.

Objašnjenje teških riječi
Dobročinstvo prema roditeljima

S poštovanjem i pažnjom odnositi se prema ocu i majci.

Ispunjavanje njihovih obećanja

Nakon smrti roditelja izvršiti njihove obaveze ili valjana obećanja.

Održavanje rodbinskih veza

Čuvati kontakt i dobre odnose s rodbinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode dovu za umrle roditelje i održavanje rodbinskih veza kao važne oblike dobročinstva prema roditeljima. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama nije dokaz za obavezu; opća obaveza dobročinstva prema roditeljima utemeljena je na snažnim tekstovima. Učenjaci također naglašavaju da se nasljedstvo ili obećanje izvršava samo ako je valjano i nije u suprotnosti s islamskim propisima.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha za milost i oprost svojim umrlim roditeljima.
  2. Održavaj kontakt s rodbinom i s poštovanjem se odnosi prema prijateljima svojih roditelja.
  3. Ispunjavaj valjane obaveze svojih roditelja ne prelazeći islamske granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.