Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5145

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Omer ibn es-Saib: Jednog dana dok je Allahov Poslanik ﷺ sjedio, prišao mu je njegov otac po mlijeku. Poslanik ﷺ je prostrdio dio svoje odjeće za njega, pa je on sjeo na nju. Zatim mu je prišla majka po mlijeku, pa je on prostrdio drugi kraj svoje odjeće sa druge strane i ona je sjela na nju. Potom mu je prišao brat po mlijeku, pa je Allahov Poslanik ﷺ ustao pred njim i posjeo ga ispred sebe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je posebnu gostoljubivost svojoj porodici po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
Otac po mlijeku

Muškarac koji je bio muž žene koja je nekoga dojila dok je bio dijete.

Brat po mlijeku

Dječak kojeg je dojila ista žena, čime je postao srodnik po mlijeku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz općih islamskih izvora zaključuju da srodstvo po mlijeku zaslužuje poštovanje i lijep odnos. Četiri sunitske pravne škole priznaju da potvrđeno dojenje stvara bračne smetnje, pod uslovima koje one navode. Ovo slabo predanje samo po sebi ne može utvrditi obavezu određenog pozdrava ili iskazivanja počasti; propisi o srodstvu zasnivaju se na snažnim predanjima.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem se odnosi prema usvojenim srodnicima i srodnicima po mlijeku te im se obraćaj srdačno.
  2. Pokaži gostoprimstvo tako što ćeš posjetiocima osigurati udobno mjesto i iskreno cijeniti njihov dolazak.
  3. Vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim dokazima i nemoj slabo predanje pretvarati u samostalnu naredbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.