Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5146

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman i Ebu Bekr, sinovi Ebu Šejbe: Prenio nam je Ebu Muavija, od Ebu Malika el-Ešdžeija, od Ibn Hudejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko ima kćerku pa je ne zakopa živu, ne ponizi je i ne da prednost svojim muškim potomcima nad njom, Allah će ga uvesti u Džennet." (Osman nije spomenuo 'muške potomke').

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne ponižavati kćerku i ne stavljati je iza sinova ozbiljna je roditeljska odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
živa zakopana

Ubijanje kćerke nakon rođenja tako što bi je zakopali u zemlju; tekst osuđuje ovu užasnu praksu.

ponižavati

Omalovažavati kćerku, loše se prema njoj ophoditi ili ne poštovati njeno dostojanstvo.

davati joj prednost

Svjesno davati prednost sinovima na štetu kćerke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu vjerodostojnih predaja naglašavaju da roditelji moraju pravedno postupati prema svojoj djeci i da ih ne smiju favorizirati niti zakidati bez valjanog razloga. Slab lanac ove konkretne predaje sam po sebi ne utemeljuje pravno pravilo; opći princip pravednosti potvrđen je Sahih predajama. Četiri sunitske pravne škole smatraju pravedno postupanje prema djeci važnom roditeljskom odgovornošću.

Pouke za danas
  1. Svakom djetetu posveti pažnju i pokaži mu uvažavanje, bez obzira na to je li sin ili kćerka.
  2. Obraćaj se kćerki s poštovanjem i reaguj kada je drugi ponižavaju.
  3. Provjeri postupaš li pravedno prema djeci kada im daješ poklone, vrijeme i podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.