Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 517

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Imam je garancija, a mujezin je povjerljiv. Allahu, uputi imame i oprosti mujezinima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam snosi odgovornost, a mujezin je pouzdan u svom pozivu.

Objašnjenje teških riječi
imam

Osoba koja predvodi zajednicu u namazu.

mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

pouzdan

Onaj kome zajednica može povjeriti brigu o ispravnom pozivu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da imam vodi brigu o namazu zajednice: predvodi ga pažljivo i uzima u obzir ljude koji klanjaju iza njega. Mujezin obavlja povjerenu dužnost, pomno pazeći na namaska vremena i poziv. Dova za uputu i oprost ističe čast i odgovornost obje dužnosti.

Pouke za danas
  1. Ko predvodi zajednicu u namazu treba to činiti pažljivo i imati obzira prema ljudima koji klanjaju iza njega.
  2. Ko se brine o pozivu na namaz treba ga upućivati tačno i pouzdano.
  3. Moli Allaha za uputu onima koji obavljaju rukovodeće dužnosti i za oprost onima koji upućuju poziv na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.