Sunan Abi Dawud, hadis 517
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Imam je garancija, a mujezin je povjerljiv. Allahu, uputi imame i oprosti mujezinima!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam snosi odgovornost, a mujezin je pouzdan u svom pozivu.
Osoba koja predvodi zajednicu u namazu.
Osoba koja upućuje poziv na namaz.
Onaj kome zajednica može povjeriti brigu o ispravnom pozivu.
Učenjaci objašnjavaju da imam vodi brigu o namazu zajednice: predvodi ga pažljivo i uzima u obzir ljude koji klanjaju iza njega. Mujezin obavlja povjerenu dužnost, pomno pazeći na namaska vremena i poziv. Dova za uputu i oprost ističe čast i odgovornost obje dužnosti.
- Ko predvodi zajednicu u namazu treba to činiti pažljivo i imati obzira prema ljudima koji klanjaju iza njega.
- Ko se brine o pozivu na namaz treba ga upućivati tačno i pouzdano.
- Moli Allaha za uputu onima koji obavljaju rukovodeće dužnosti i za oprost onima koji upućuju poziv na namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.