Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 515

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Muezzinu se oprašta onoliko koliko mu se glas čuje, i svako mokro i suho svjedoči za njega. Onome ko prisustvuje džematskom namazu upisuje se nagrada za dvadeset pet namaza, a brišu mu se grijesi počinjeni između ta dva namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj koji poziva na namaz i onaj koji prisustvuje namazu u džematu dobijaju oprost i nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Muezin

Osoba koja izgovara poziv na namaz, ezan.

Svjedoče za njega

Mjesta i stvorenja do kojih dopire njegov glas svjedočit će o njegovom pozivu na Sudnjem danu.

Dvadeset pet namaza

Posebna nagrada koja se upisuje onome ko prisustvuje namazu u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ezan djelo koje donosi sevap i da prisustvovanje namazu u džematu donosi veliku nagradu i brisanje grijeha. Spominjanje dvadeset pet namaza ukazuje na umnoženu nagradu; ne znači da jedan namaz obavljen u džematu šerijatski zamjenjuje dvadeset pet zasebnih namaza. Pravne škole razmatraju tačan status namaza u džematu na osnovu više tekstova; ova predaja prvenstveno ističe njegovu vrijednost.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se odazovi na ezan i odvoji vrijeme za namaz u džematu.
  2. Onaj ko poziva na namaz može svoju dužnost obavljati savjesno i iskreno, nadajući se Allahovom oprostu.
  3. Namaz u džematu smatraj prilikom za dodatnu nagradu i oprost, a ne zamjenom za druge namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.