Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5173

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprenio je to osobi Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Kathirكَثِيرٍ
  5. 5Walidوَلِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Kada pogled uđe, nema više traženja dozvole."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bez dozvole gleda unutra, narušava privatnost ukućana.

Objašnjenje teških riječi
bez dozvole

Onaj ko gleda ne može naknadno opravdati narušavanje privatnosti time što je već pogledao unutra.

pogled

Ovdje znači gledati očima u unutrašnjost doma ili privatnog prostora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu snažnih predaja o ovoj temi zaključuju da se prvo traži dozvola i da se ne zaviruje unutra. Formulacija u ovoj slaboj predaji ne koristi se samostalno kao pravni dokaz. Pravne škole, oslanjajući se na širi skup dokaza, priznaju važnost dozvole i zaštite privatnosti doma.

Pouke za danas
  1. Pokucaj ili pozvoni i sačekaj odgovor prije nego što uđeš u dom.
  2. Ne gledaj kroz prozore ili vrata ako nemaš dozvolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.