Sunan Abi Dawud, hadis 5173
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprenio je to osobi Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Kathirكَثِيرٍ
- 5Walidوَلِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Kada pogled uđe, nema više traženja dozvole."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko bez dozvole gleda unutra, narušava privatnost ukućana.
Onaj ko gleda ne može naknadno opravdati narušavanje privatnosti time što je već pogledao unutra.
Ovdje znači gledati očima u unutrašnjost doma ili privatnog prostora.
Učenjaci na osnovu snažnih predaja o ovoj temi zaključuju da se prvo traži dozvola i da se ne zaviruje unutra. Formulacija u ovoj slaboj predaji ne koristi se samostalno kao pravni dokaz. Pravne škole, oslanjajući se na širi skup dokaza, priznaju važnost dozvole i zaštite privatnosti doma.
- Pokucaj ili pozvoni i sačekaj odgovor prije nego što uđeš u dom.
- Ne gledaj kroz prozore ili vrata ako nemaš dozvolu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.