Sunan Abi Dawud, hadis 5183
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Predaja
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ .
Pripovijedao nam je Zejd b. Ahzem, pripovijedao nam je Abdul-Kahir b. Šuajb, pripovijedao nam je Hišam, od Humajda b. Hilala, od Ebu Burde b. Ebu Muse, od njegovog oca, ovu priču. On je rekao: Omer je rekao Ebu Musi:
"Nisam te optužio za laž, ali je prenošenje hadisa od Allahovog Poslanika ﷺ stvar velike ozbiljnosti i strogosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer naglašava da prenošenje riječi Poslanika ﷺ zahtijeva veliku pažnju.
Prenošenje riječi ili postupaka koji se pripisuju Poslaniku ﷺ.
Stvar koja zahtijeva veliku preciznost i odgovornost.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo provjeravanje hadiskih predaja izraz poštovanja prema Poslaniku ﷺ. Omer je pojasnio da njegov zahtjev za potvrdom nije bio optužba protiv Ebu Muse, nego da je proistekao iz velike odgovornosti pripisivanja riječi Allahovom Poslaniku ﷺ.
- Pažljivo provjeri vjersku izreku prije nego što je pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Nemoj zahtjev za dokazom odmah smatrati ličnom optužbom.
- Podijeli hadis uz navođenje izvora kako bi drugi mogli provjeriti predaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.