Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5191

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibnus-Serrh nam je kazivao i rekao je: Kazivao nam je hadis, a također su nam kazivali Ibnus-Sabbah b. Sufjan i Ibn Abde – a ovo je njegov hadis – obojica su rekli: Obavijestio nas je Sufjan, od Ubejdullaha b. Ebi Jezida, da je čuo Ibn Abbasa (r.a.) kako kaže:

"Većina ljudi ne postupa po ajetu o traženju dopuštenja. Međutim, ja naređujem čak i ovoj svojoj robinji da traži moje dopuštenje prije nego što uđe kod mene." Ebu Davud je rekao: I Ata je to prenio od Ibn Abbasa (r.a.) na sličan način; i on je naređivao da se tako postupa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je tražio od svoje sluškinje da zatraži dozvolu prije ulaska.

Objašnjenje teških riječi
ajet o traženju dozvole

Kur’anska smjernica da se zatraži dozvola prije ulaska u nečiji dom.

sluškinja

Žena koja je služila u domaćinstvu Ibn Abbasa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbasova izjava pokazuje da je kur’ansku naredbu o traženju dozvole praktično primjenjivao i u vlastitom domaćinstvu. Učenjaci iz toga izvode važnost privatnosti i poštovanja kućnih granica, čak i prema osobama koje pripadaju domaćinstvu. Predaja je izjava ashaba, a ne sama po sebi izjava Poslanika ﷺ; zato se njena precizna pravna primjena razmatra zajedno s Kur’anom i drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pokucaj ili zatraži dozvolu prije ulaska u sobu ili kuću, čak i kada dobro poznaješ ukućane.
  2. Dogovorite jasna kućna pravila o privatnosti i poštujte ih prema svima.
  3. Učite djecu i ukućane da zatvorena vrata i lični prostori označavaju granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.