Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5197

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Umame (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najbliži Allahu među ljudima je onaj koji ih prvi poselami."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko prvi nazove selam bliži je Allahu.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav, obično izgovoren kao „es-selamu alejkum“.

najbliži Allahu

Izraz za posebnu bliskost Allahu kroz poslušnost i lijepo ponašanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je započeti selam pohvalno djelo koje podstiče poniznost i povezanost među muslimanima. Ove riječi ohrabruju da se ne čeka da neko drugi nazove selam, nego da se sam preuzme inicijativa.

Pouke za danas
  1. Prvi pozdravi druge, čak i kada ih susretneš samo nakratko.
  2. Nazovi selam s iskrenom pažnjom i prijateljskim držanjem.
  3. Ne čekaj na status ili bliskost: sam preuzmi inicijativu i pokaži povezanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.