Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5203

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Musenna nam je kazivao: Halid -misli se na Ibnul-Harisa- nam je kazivao: Humejd nam je kazivao: Enes je rekao: Došao nam je Allahov Poslanik ﷺ dok sam bio dječak među dječacima. Nazvao nam je selam, zatim me uzeo za ruku i poslao s porukom. On je sjedio u hladu zida -ili je rekao: uz zid- sve dok mu se nisam vratio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pozdravljao dječake i ljubazno se odnosio prema Enesu.

Objašnjenje teških riječi
dječak

Dijete koje još nije dostiglo zrelost.

poruka

Zadatak koji je Enes obavio za Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo pozdravljati djecu i ophoditi se prema njima s poštovanjem i blagošću. Poslanik ﷺ povjerio je Enesu zadatak i mirno čekao njegov povratak; to naglašava da djeca mogu učiti preuzimati odgovornost. Predaja podstiče skromno i lijepo ponašanje, ali sama po sebi ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Ljubazno pozdravljaj djecu i pokaži im da ih ozbiljno shvataš.
  2. Povjeravaj djeci primjerene zadatke i strpljivo čekaj da ih obave.
  3. Pokazuj skromnost tako što ćeš se prema svima odnositi s poštovanjem, bez obzira na dob.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.