Sunan Abi Dawud, hadis 5203
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
Ibnul-Musenna nam je kazivao: Halid -misli se na Ibnul-Harisa- nam je kazivao: Humejd nam je kazivao: Enes je rekao: Došao nam je Allahov Poslanik ﷺ dok sam bio dječak među dječacima. Nazvao nam je selam, zatim me uzeo za ruku i poslao s porukom. On je sjedio u hladu zida -ili je rekao: uz zid- sve dok mu se nisam vratio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je pozdravljao dječake i ljubazno se odnosio prema Enesu.
Dijete koje još nije dostiglo zrelost.
Zadatak koji je Enes obavio za Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo pozdravljati djecu i ophoditi se prema njima s poštovanjem i blagošću. Poslanik ﷺ povjerio je Enesu zadatak i mirno čekao njegov povratak; to naglašava da djeca mogu učiti preuzimati odgovornost. Predaja podstiče skromno i lijepo ponašanje, ali sama po sebi ne propisuje obavezu.
- Ljubazno pozdravljaj djecu i pokaži im da ih ozbiljno shvataš.
- Povjeravaj djeci primjerene zadatke i strpljivo čekaj da ih obave.
- Pokazuj skromnost tako što ćeš se prema svima odnositi s poštovanjem, bez obzira na dob.
I ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ pozdravljao djecu, pa se nadovezuje na glavni primjer lijepog ponašanja.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)U njoj Enes govori o godinama koje je kao dječak proveo služeći Poslaniku ﷺ; zajedno, predaje prikazuju ljubazan odnos prema Enesu i njegov odgoj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.