Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 523

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr b. El-As, r.a., prenosi da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Kada čujete mujezina, ponavljajte ono što on govori, a zatim donesite salavat na mene, jer ko jedanput donese salavat na mene, Allah će na njega donijeti deset salavata. Zatim molite Allaha, Azze ve Dželle, da mi podari El-Vesile, jer to je poseban stepen u Džennetu koji pripada samo jednom od Allahovih robova, a nadam se da ću ja biti taj. Ko zamoli Allaha da mi podari El-Vesile, njemu će moje zagovaranje (šefaat) biti zagarantovano."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odazovi se na ezan, donesi salavate i moli za Vesilu.

Objašnjenje teških riječi
Muezin

Osoba koja izgovara ezan, poziv na namaz.

Vesila

Poseban stepen u Džennetu koji, prema hadisu, pripada jednom robu.

Zagovaranje

Zauzimanje za nekoga; ovdje je riječ o zagovaranju Poslanika ﷺ na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba ponavljati riječi muezina, zatim donositi salavate na Poslanika ﷺ i moliti Allaha da mu podari Vesilu. Hadis povezuje dovu za Vesilu sa zagovaranjem Poslanika ﷺ. Pravnici razmatraju pojedinosti o ponavljanju ezana i formulaciji dove; ova predaja naglašava da se postupci obavljaju ovim redoslijedom.

Pouke za danas
  1. Kada čuješ ezan, pažljivo slušaj i ponavljaj riječi muezina.
  2. Nakon ezana donosi salavate na Poslanika ﷺ i moli Allaha da mu podari Vesilu.
  3. Neka ti ova kratka dova nakon ezana postane redovna navika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.