Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5243

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svako jutro na svakom zglobu sina Ademovog obaveza je sadaka. Tvoj selam onome koga sretneš je sadaka; tvoje naređivanje dobra je sadaka; tvoje odvraćanje od zla je sadaka; uklanjanje onoga što smeta sa puta je sadaka; i tvoj spolni odnos sa suprugom je sadaka." Rekoše: "Allahov Poslaniče, zar čovjek zadovolji svoju strast i za to ima nagradu?" On reče: "Šta mislite, kada bi to učinio na nedozvoljen način, zar ne bi bio griješan?" Zatim reče: "Dva rekata koja se klanjaju u podnevnom namazu (duha-namaz) dovoljna su za sve to." Ebu Davud kaže: Hammad nije spomenuo naređivanje dobra i odvraćanje od zla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čovjek može svakodnevno iskazivati zahvalnost malim dobrim djelima.

Objašnjenje teških riječi
zglobovi

Pokretne veze u tijelu; hadis ih navodi kao znak mnogih blagodati na kojima treba biti zahvalan.

sadaka

Dobro djelo kojim čovjek traži Allahovo zadovoljstvo; ne mora biti samo novčani prilog.

Duha-namaz

Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da sadaka ovdje ima šire značenje od davanja novca: nazivanje selama, podsticanje drugih na dobro i uklanjanje štetnih stvari s puta također su dobra djela. Dozvoljena intimnost među supružnicima može donijeti nagradu kada se odvija u granicama islama i uz dobru namjeru. Dva rekata Duha-namaza smatraju se dovoljnim iskazom zahvalnosti za svakodnevnu blagodat zglobova; to čovjeka ne oslobađa drugih obaveza niti činjenja dobrih djela.

Pouke za danas
  1. Danas ljubazno i iskreno pozdravi ljude koje sretneš.
  2. Ukloni smeće ili neku drugu opasnost s mjesta kojim ljudi prolaze.
  3. Klanjaj dva rekata Duha-namaza kao dobrovoljni čin zahvalnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.