Sunan Abi Dawud, hadis 5246
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Sufjan, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, jednu predaju, a jednom je rekao da to doseže do Vjerovjesnika ﷺ:
"Ne ostavljajte vatru upaljenu u svojim kućama kada idete spavati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ugasite vatru u kući prije spavanja kako biste spriječili opasnost.
Plamen koji gori ili izvor toplote, poput lampe, svijeće ili vatre za kuhanje.
Vrijeme kada ukućani nisu budni da nadziru izvor koji gori.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da izvore vatre prije spavanja treba sigurno ugasiti ili isključiti. Ova uputa usmjerena je na sprečavanje štete i zaštitu života i imovine, pa se odnosi i na druge opasnosti od požara. Klasične pravne škole priznaju važnost uklanjanja predvidive opasnosti, ali ovaj tekst ne uspostavlja zabranu vatre kao takve.
- Ugasite svijeće, vatru za kuhanje i druge otvorene plamenove prije odlaska na spavanje.
- Provjerite jesu li izvori toplote sigurno isključeni i držite zapaljive predmete dalje od njih.
- Dogovorite jasna kućna pravila za provjeru vatre i drugih opasnosti prije spavanja.
Ova sahih predaja zabranjuje ostavljanje životinja na putu ili u njegovoj blizini ako mogu izazvati opasnost. Oba teksta naglašavaju brigu za sigurnost i sprečavanje štete.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Ova predaja pohvaljuje uklanjanje štetne prepreke s puta i tako se povezuje sa sprečavanjem povreda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.