Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5256

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Jahja, od Muhammeda ibn Ebu Jahje, koji je rekao: Moj otac mi je ispričao da su on i njegov drug otišli u posjetu Ebu Se'idu radi obilaska bolesnika. Kada smo izašli od njega, sreli smo našeg druga koji je želio ući kod njega. Mi smo otišli naprijed i sjeli u džamiju. Zatim je on došao i obavijestio nas da je čuo Ebu Se'ida el-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zmije su od džinna, pa ko vidi nešto takvo u svojoj kući, neka ga upozori tri puta. Ako se vrati, neka ga ubije, jer je to šejtan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje upozorenje prije ubijanja zmije u kući.

Objašnjenje teških riječi
al-hawamm

Gmizavci; u ovoj predaji riječ je o zmijama.

upozoravanje

Obratiti se zmiji tri puta i narediti joj da ode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovoj predaji pristupaju oprezno zbog njenog slabog lanca i na njoj ne zasnivaju zaseban opći propis. Sahih predaje o zmijama u Medini razlikuju zmije na koje se prvo treba upozoriti od drugih zmija koje se mogu odmah ubiti. Pravne škole razmatraju pojedinosti na osnovu tih snažnijih predaja; zato se upozorenje bez razlike ne primjenjuje na svaku zmiju i svako mjesto.

Pouke za danas
  1. Ne diraj nepromišljeno zmiju u kući; drži odstojanje i prvo osiguraj sigurnost prisutnih.
  2. Pri postupanju sa zmijama slijedi snažnije predaje i zatraži pomoć stručnjaka kada je potrebno.
  3. Ne pretvaraj slabu predaju u zasebnu opću naredbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.