Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5255

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibnus-Serrh i Ahmed b. Se'id el-Hemdani, obojica rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me je Usame, od Nafi'a, u vezi s ovim hadisom. Nafi' je rekao: "Zatim sam to ponovo vidio u njegovoj kući."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nāfiʿ potvrđuje da je kasnije ponovo vidio taj predmet u kući Ibn ʿUmara.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli izreku ili događaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Varijanta predaje bilježi da je Nāfiʿ kasnije ponovo vidio spomenuti predmet u kući Ibn ʿUmara. Hadiski učenjaci ističu da takva dodatna opažanja pomažu u preciznom razumijevanju predaje; ipak, sam ovaj tekst ne navodi o kojem se predmetu radilo.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš neku vijest, jasno navedi šta si lično vidio, a šta si čuo od nekog drugog.
  2. Čitaj različite varijante predaje zajedno prije nego što izvedeš pravni zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.