Sunan Abi Dawud, hadis 5266
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Jedan mrav je ujeo jednog od vjerovjesnika, pa je on naredio da se selo mrava spali. Tada mu Allah objavi: 'Zar si zbog toga što te jedan mrav ujeo uništio cijeli narod koji Me slavi?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spaliti cijelu koloniju mrava zbog jednog ujeda predstavlja nepravdu.
Skup mrava koji zajedno žive u jednom gnijezdu.
Hvaliti Allaha i priznavati Njegovu veličinu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinje ne smiju ubijati bez opravdanog razloga i da odmazda mora ostati ograničena. Riječi o veličanju Allaha naglašavaju da su i životinje stvorenja koja imaju svoje mjesto u ibadetu svome Gospodaru. Predaja posebno osuđuje uništavanje cijele zajednice kao odgovor na postupak jedne životinje.
- Na štetu odgovori proporcionalnim rješenjem i ne kažnjavaj cijelu grupu zbog postupka jednog pojedinca.
- Pažljivo postupaj prema životinjama i ne ubijaj ih bez opravdanog razloga.
- Imaj na umu vrijednost svakog stvorenja i izbjegavaj nepotrebnu patnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.