Sunan Abi Dawud, hadis 5265
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .
Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Jedan vjerovjesnik se zaustavio ispod drveta i mrav ga je ujeo. On je naredio da se njegova prtljaga iznese ispod drveta, a zatim je naredio da se mravi spale. Tada mu je Allah objavio: 'Zašto nisi kaznio samo jednog mrava?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan vjerovjesnik je ukoren jer je naredio da se spali cijeli mravinjak.
Stvari koje je putnik imao sa sobom.
Allah je vjerovjesniku obznanio Svoj ukor.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nanošenje štete ljudima ne opravdava ubijanje svih životinja iste vrste bez razlikovanja. Ukor pokazuje da je vjerovjesnik kaznu trebao ograničiti samo na mrava koji je nanio štetu. Također, vatra nije dozvoljen način kažnjavanja ili ubijanja životinja; životinje se smiju ubijati samo kada za to postoji priznata nužda, i to bez nanošenja nepotrebne patnje.
- Mjeru ograniči na onoga ko je nanio štetu; nemoj bez razlikovanja kažnjavati cijelu skupinu.
- Ne koristi vatru za ubijanje ili kažnjavanje životinja.
- Postupaj pažljivo prema životinjama i sprečavaj nepotrebnu patnju, čak i kada se štitiš od štete.
Ova sahih predaja također govori o vjerovjesniku koji je naredio da se spali mravinjak i o božanskom ukoru koji je primio.
Sunan Abi Dawud · #5267 (Sahih)Ova predaja od Ibn Abbasa donosi srodnu verziju priče i pojašnjava da se životinje ne smiju kažnjavati bez razlikovanja.
Sunan Abi Dawud · #5263 (Sahih)Ova sahih predaja povezana je s temom pažljivog postupanja prema životinjama i izbjegavanja nepotrebne patnje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.