Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 534

Prenosi Bilal ibn Rabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Bilal ibn Rabah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

Prijevod

Prenosi Bilal (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Ne uči ezan sve dok ti zora ne postane jasna ovako", pa je raširio ruke horizontalno. Ebu Davud kaže: Šedad, oslobođenik Ijad ibn Amira, nije doživio Bilala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ezan za sabah-namaz uči se tek kada zora postane jasno vidljiva.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv koji najavljuje početak namaskog vremena.

sabah

Zora i jutarnji namaz čije vrijeme počinje njenim nastupanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ezan za sabah treba podudarati s jasnom pojavom prave zore, a ne s ranijom tamom. Ispružene ruke pojašnjavaju da se svjetlost širi vodoravno nebom. Pravne škole početak sabahskog vremena zasnivaju na pojavi te prave zore; detaljna primjena ranih poziva i namaskih vremena dodatno se razrađuje na osnovu drugih predaja i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Prije sabahskog ezana provjeri je li nastupilo utvrđeno namasko vrijeme.
  2. Koristi pouzdane vremenske pokazatelje i pazi da se sabahski ezan ne uči prerano.
  3. Pri podučavanju namaskih vremena jasno razlikuj pravu zoru od ranije jutarnje svjetlosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.