Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 536

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu ash‑Sha'tha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ša'sa je rekao: Bili smo u džamiji sa Ebu Hurejrom kada je jedan čovjek izašao nakon što je mujezin proučio ezan za ikindiju. Ebu Hurejre je tada rekao: 'Ovaj je neposlušan Ebu-l-Kasimu ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bez valjanog razloga napusti džamiju nakon ezana, postupa protivno uputi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv koji označava početak namaskog vremena.

Ebu el-Kasim

Nadimak Poslanika Muhammeda ﷺ.

Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se nalazi u džamiji kada se začuje ezan treba ostati u njoj kako bi obavila obavezni namaz. Upozorenje se odnosi na odlazak bez opravdanog razloga; ono ne predstavlja opću zabranu napuštanja džamije. Pravni mezhebi ovo razmatraju kao izrazito pokuđen postupak, uz mogućnost opravdane potrebe ili drugog priznatog razloga.

Pouke za danas
  1. Nakon ezana ostani u džamiji i pripremi se za namaz u džematu.
  2. Ako ipak moraš otići, učini to iz opravdanog razloga i vrati se da obaviš namaz.
  3. Shvati ezan kao poziv da prekineš svakodnevne aktivnosti i usmjeriš se na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.