Sunan Abi Dawud, hadis 558
Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu Tawbaprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ " .
Ebu Umame (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko izađe iz svoje kuće pod abdestom radi obavljanja propisane molitve, njegova nagrada bit će kao nagrada hadžije koji je u ihramima. A ko izađe radi obavljanja duha-molitve, ne umarajući se ni za šta drugo osim za nju, njegova nagrada bit će kao nagrada onoga koji obavlja umru. Molitva nakon molitve, bez praznog govora između njih, zapisuje se u Illijjunu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko krene na namaz u stanju obredne čistoće, dobija veliku nagradu.
U stanju obredne čistoće, obično nakon uzimanja malog abdesta.
Dobrovoljni duha-namaz koji se klanja ujutro.
Visoko i časno mjesto na kojem se bilježe djela čestitih.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da priprema i put do obaveznog namaza sami po sebi donose nagradu, kao i da duha-namaz ima posebnu vrijednost. Poređenje s hadžom i umrom ukazuje na nagradu, a ne na ispunjenje obaveze obavljanja tih hodočašća. Izostavljanje beskorisnog razgovora o dunjalučkim stvarima između dva namaza navodi se kao razlog zbog kojeg se uzastopni namazi bilježe kao časni.
- Temeljito uzmi abdest prije nego što kreneš na obavezni namaz.
- Uvrsti duha-namaz u redovnu dobrovoljnu pobožnost kada ti dnevni raspored to dopušta.
- Vrijeme između dva namaza ispuni slavljenjem Allaha ili šutnjom umjesto beskorisnim razgovorom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.