Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 561

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Ma'inprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Abu Ubayda al‑Haddadأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
  3. 3Isma'il Abu Sulayman al‑Kahhalإِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
  4. 4Abdullah ibn Awsعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Buraydaبُرَيْدَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Burejde (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Obavijesti radosnom viješću one koji u tami pješače prema džamijama da će na Sudnjem danu imati potpunu svjetlost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko noću ide u džamiju dobit će potpuno svjetlo na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
U mraku

Noću ili u vrijeme kada je vani mračno.

Potpuno svjetlo

Potpuna svjetlost i čast na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da odlazak u džamiju po mraku donosi posebnu nagradu. Ovo obećanje ističe vrijednost namaza u džematu i podstiče odlazak u džamiju, ali samo po sebi ne stvara obavezu da se svaki namaz obavlja u džamiji.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj odlazak na namaz tako da mirno i sigurno stigneš u džamiju.
  2. Prisustvuj namazu u džematu kada si u mogućnosti i traži Allahovu nagradu u tome.
  3. Kada se trudiš u ibadetu, sjeti se radosnog obećanja svjetla na Sudnjem danu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.