Sunan Abi Dawud, hadis 579
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Husejn, od Amra b. Šuajba, od Sulejmana b. Jesara – oslobođenog roba Mejmuninog – koji je rekao: Došao sam kod Ibn Omera na Bilatu dok su ljudi klanjali. Upitao sam ga: 'Zar nećeš klanjati s njima?' On je odgovorio: 'Već sam klanjao. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Ne klanjajte istu obaveznu molitvu dva puta u jednom danu.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je već obavio obavezni namaz, ne obavlja ga ponovo istog dana.
Mjesto u Medini gdje je Ibn Omer vidio ljude kako klanjaju.
Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim oslobođena.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama koje podstiču na priključivanje namazu u džematu. Pravne škole razlikuju ponovno obavljanje obaveznog namaza kao obaveze od klanjanja s džematom: prema poznatom tumačenju, osoba koja je već obavila obavezni namaz klanja s njima dobrovoljni namaz. Zato ovaj tekst ne treba primjenjivati odvojeno od drugih predaja o ponavljanju namaza i zajedničkom namazu.
- Obavljaj obavezni namaz pažljivo, u propisanom vremenu, i vodi računa o tome jesi li ga već klanjao.
- Ako nakon svog namaza zatekneš džemat, slijedi priznato tumačenje svoje pravne škole o priključivanju kao dobrovoljnom namazu.
- Prije nego što iz izjava o ponavljanju namaza izvedeš praktično pravilo, razmotri ih zajedno s drugim vjerodostojnim predajama o zajedničkom namazu.
Ova predaja također govori o ponovnom klanjanju u džematu nakon što je obavezni namaz već obavljen i pomaže da se pitanje razumije u širem kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #577 (Daif)Ova predaja također govori o osobi koja zatekne džemat nakon što je već klanjala; ocjena predaje je daif, pa se ne treba koristiti kao samostalan dokaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.