Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 59

Prenosi Usamah ibn Umayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebul-Melih: Poslanik ﷺ je rekao:

"Allah azze ve dželle ne prima milostinju od prisvojenog imetka, niti prima namaz bez abdesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibadet i dobročinstvo zahtijevaju čistoću i zakonito stečenu imovinu.

Objašnjenje teških riječi
Nezakonito prisvojena imovina

Imovina koju je neko protivpravno prisvojio ili zadržao.

Obredna čistoća

Propisano čišćenje, poput abdesta potrebnog za namaz.

Prima

Da Allah odobrava i nagrađuje neko djelo; to nije isto što i njegova samo vanjska pravna valjanost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz nije valjan bez potrebne obredne čistoće. Upozorenje o dobročinstvu iz nezakonito prisvojene imovine naglašava da dobro djelo ne čini zakonitom imovinu stečenu na nedozvoljen način. Oni razlikuju Allahovo prihvatanje i nagradu od pravne valjanosti; pojedinosti o dobročinstvu iz nezakonite imovine predmet su dodatnih fikhskih rasprava.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li imaš potrebnu obrednu čistoću.
  2. Daj dobročinstvo iz imovine koju si zakonito stekao.
  3. Ispravi nepravdu tako što ćeš nezakonito prisvojenu imovinu vratiti njenom zakonitom vlasniku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.