Sunan Abi Dawud, hadis 593
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Trojici ljudi Allah neće primiti namaz: onome koji predvodi ljude u namazu a oni ga ne vole; čovjeku koji dođe na namaz 'dibar' – to jest, dođe nakon što mu prođe vrijeme; i čovjeku koji porobi oslobođenog roba ili robinju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam treba imati podršku zajednice i klanjati namaze u propisanim vremenima.
Ovdje je objašnjeno kao dolazak nakon isteka vremena namaza.
Nepravedno postupanje prema slobodnom čovjeku kao prema imovini i oduzimanje njegove slobode.
Učenjaci ne uzimaju upozorenje o imamu koji zajednicu okreće protiv sebe kao samostalan pravni dokaz zasnovan na ovom slabom lancu. U fikhu je podrška zajednice važan činilac upravljanja, ali sama odbojnost ne čini automatski neispravnim namaz koji se klanja za imamom; važni su razlog te odbojnosti i okolnosti. Obaveza obavljanja namaza u propisanim vremenima zasniva se na jačim dokazima. Nepravedno porobljavanje slobodnog čovjeka zabranjeno je na osnovu drugih pouzdanih tekstova.
- Imam treba saslušati opravdane brige zajednice i čuvati njeno povjerenje.
- Planiraj dan tako da namaze možeš obavljati u propisanim vremenima.
- Suprotstavljaj se nepravdi i poštuj slobodu i dostojanstvo svakog čovjeka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.