Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 592

Prenosi Umm Waraqah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Waraqah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasen b. Hammad el-Hadremi: Pripovijedao nam je Muhammed b. Fudajl, od Velida b. Džumej'a, od Abdur-Rahmana b. Hallada, od Ummu Vereke bint Abdullah b. El-Harisa ovaj hadis, a prva predaja je potpunija. Rekao je:

"Allahov Poslanik ﷺ posjećivao ju je u njenoj kući i odredio joj mujezina koji bi za nju učio ezan, te joj naredio da predvodi u namazu članove svoga domaćinstva." Abdur-Rahman je rekao: "Vidio sam njenog mujezina, bio je to starac."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Waraqi je naređeno da predvodi ukućane u namazu.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

članovi njenog domaćinstva

Ljudi koji su živjeli u njenom domu.

predvoditi namaz

Predvoditi zajednički namaz dok ostali prate pokrete namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem može li žena predvoditi namaz članovima svog domaćinstva. Hanefijski, malikijski i hanbelijski mezheb to ne dopuštaju kada džemat čine muškarci. Prema šafijskom mezhebu, žena može predvoditi žene, ali ne i muškarce. Učenjaci koji navode ovu predaju ukazuju na naredbu upućenu Umm Waraqi i razmatraju opseg izraza „članovi njenog domaćinstva“; tekst ne daje opću dozvolu za predvođenje mješovitih džemata.

Pouke za danas
  1. Dobro organizujte zajednički namaz kod kuće i pobrinite se da svi znaju ko predvodi.
  2. U vjerskim pitanjima razlikujte ono što tekst izričito kaže od onoga što učenjaci iz njega zaključuju.
  3. Za praktična pitanja o predvođenju namaza zatražite savjet stručnjaka koji poznaje mezheb koji slijedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.