Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 600

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Sufjan, od Amra ibn Dinara, koji je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Zaista bi Muaz prvo klanjao sa Vjerovjesnikom ﷺ, a zatim bi se vratio i predvodio svoj narod u namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muʿaz je klanjao s Poslanikom ﷺ, a zatim predvodio svoj narod u namazu.

Objašnjenje teških riječi
predvoditi namaz

Voditi namaz kao imam dok drugi klanjaju iza tebe.

njegov narod

Ljudi iz Muʿazove zajednice kojima je predvodio namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba može ponovo predvoditi namaz drugima nakon što obavi obavezni namaz. Pravnici raspravljaju o tome kako pravno klasificirati Muʿazovo klanjanje za Poslanikom ﷺ i njegovo kasnije klanjanje sa svojom zajednicom; četiri pravne škole razmatraju, između ostalog, namjeru i status drugog namaza. Predaja također ističe ulogu imama u služenju i podučavanju njegove zajednice.

Pouke za danas
  1. Ko predvodi namaz kao imam treba ga voditi pažljivo i voditi računa o onima koji klanjaju iza njega.
  2. Dijeli znanje i odgovornost u svojoj zajednici pomažući drugima da zajedno klanjaju.
  3. Ko klanja u različitim grupama, pri svakom učešću treba voditi računa o važećim pravilima i namjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.