Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 599

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Umer ibn Mejsera, pripovijedao nam je Jahja ibn Seid, od Muhammeda ibn Adžlana, pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Miksem, od Džabira ibn Abdullaha, da je Muaz ibn Džebel klanjao jaciju-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ, a zatim bi došao svome narodu i predvodio ih u istom namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Moe'aadh je klanjao s Poslanikom ﷺ, a zatim predvodio svoj narod u istoj molitvi.

Objašnjenje teških riječi
‘Isha

Obavezna večernja molitva koja se obavlja nakon zalaska sunca.

Imam

Osoba koja predvodi zajedničku molitvu.

Njegov narod

Vlastita zajednica Moe'aadha, koju je predvodio u molitvi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obavezna molitva može ponovo klanjati u grupi nakon što je već obavljena; za tu osobu druga molitva je dobrovoljna, a za one koji klanjaju za njim obavezna. Pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti ovog pitanja, ali predaja jasno pokazuje važnost predvođenja molitve i služenja zajednici.

Pouke za danas
  1. Preuzmi odgovornost za molitvu svoje zajednice i pomozi drugima da klanjaju zajedno.
  2. Prema ovoj predaji, onaj ko je već obavio obaveznu molitvu može se poslije priključiti grupi u molitvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.