Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 604

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Adam al‑Massisiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Imam je postavljen samo da bi se za njim povodilo." U ovoj predaji dodato je: "Kada on uči Kur'an, vi slušajte i šutite." Ebu Davud kaže: Ovaj dodatak "Kada on uči, vi slušajte i šutite" u ovoj predaji nije pouzdano sačuvan i smatramo da je riječ o grešci prenosioca Ebu Halida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam predvodi namaz, a prisutni ga slijede.

Objašnjenje teških riječi
Imam

Osoba koja predvodi namaz u džematu.

Slijeđenje

Učesnici u namazu usklađuju svoje pokrete s imamovim.

Nije pouzdano preneseno

Dodatak koji, prema hadiskom učenjaku, nije dovoljno čvrsto potvrđen ovim lancem prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz glavnog dijela predaje zaključuju da imam predvodi namaske pokrete i da ga oni koji klanjaju za njim slijede, ne pretičući ga. Ebu Davud odbacuje dodatak o tihom slušanju u ovom lancu prenosilaca; zato se propisi o učenju procjenjuju na osnovu drugih predaja i objašnjenja pravnih škola. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u tome kada osoba koja klanja za imamom uči el-Fatihu tokom namaza u džematu.

Pouke za danas
  1. Slijedi imama u namaskim pokretima i nemoj ga preticati.
  2. Budi pažljiv tokom namaza u džematu i pridržavaj se redoslijeda koji vodi imam.
  3. Razlikuj glavni dio predaje od dodatka koji sam prenosilac smatra nepouzdanim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.