Sunan Abi Dawud, hadis 603
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . قَالَ مُسْلِمٌ " وَلَكَ الْحَمْدُ " . " وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Imam je postavljen samo da bi se slijedio. Zato, kada on izgovori tekbir, i vi izgovorite tekbir, i nemojte izgovarati tekbir sve dok ga on ne izgovori. Kada on učini ruku', i vi učinite ruku', i nemojte činiti ruku' sve dok ga on ne učini. A kada on kaže: 'Semi'allahu limen hamideh', vi recite: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd'." U Muslimovoj predaji stoji: "Ve lekel-hamd". "Kada on učini sedždu, i vi učinite sedždu, i nemojte činiti sedždu sve dok je on ne učini. Kada on klanja stojeći, i vi klanjajte stojeći, a kada on klanja sjedeći, svi vi klanjajte sjedeći." Ebu Davud je rekao: Riječi "Allahumme Rabbena lekel-hamd", koje su prenesene od Sulejmana, objasnili su mi neki naši prijatelji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam se slijedi: sačekaj da započne svaki pokret prije nego što ga i ti učiniš.
Izgovaranje „Allahu akbar“ — Allah je Najveći.
Imam predvodi zajednički namaz; klanjači slijede njegove pokrete i ne pretiču ga.
Izraz „Samiʿa Allahu liman hamidah“, koji imam izgovara kada se podiže iz ruku'a.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam mora slijediti u zajedničkom namazu: vjernici započinju namaske pokrete nakon njega i ne pretiču ga. O naredbi da se klanja sjedeći kada imam klanja sjedeći pravnici su raspravljali u vezi s drugim predajama; pravne škole razrađuju njenu primjenu uzimajući u obzir okolnosti i položaj imama tokom namaza.
- Tokom zajedničkog namaza sačekaj da imam započne pregibanje ili sedždu prije nego što ga slijediš.
- Izgovori propisanu pohvalu kada imam kaže da Allah čuje onoga ko Ga hvali.
- Namazne pokrete obavljaj smireno i usklađeno s imamom, kako bi džemat klanjao kao cjelina.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.