Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 610

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abbas je rekao:

"Noćio sam u kući svoje tetke po majci Mejmuneh. Allahov Poslanik ﷺ je ustao noću, odvezao mješinu s vodom i uzeo abdest. Zatim je ponovo vezao mješinu i stao na namaz. Ja sam također ustao i uzeo abdest kao i on, a zatim došao i stao s njegove lijeve strane. On me uhvatio za desnu ruku, okrenuo me iza svojih leđa i postavio sa svoje desne strane, te sam klanjao s njim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naučio da jedan muškarac koji slijedi imama stoji s njegove desne strane.

Objašnjenje teških riječi
mješina

Kožna vreća u kojoj se čuvala voda.

abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedan muškarac koji slijedi imama treba stajati s njegove desne strane. Ako stoji lijevo, imam ga može mirno premjestiti na desnu stranu. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ pažljivo podučavao svog ashaba tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Ako klanjaš iza imama s još samo jednim muškarcem, stani s njegove desne strane.
  2. Kada je potrebno, pouči nekoga tokom namaza smireno i pažljivo.
  3. Unaprijed pripremi vodu i druge potrepštine za noćni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.