Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 609

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'be, od Abdullaha ibn el-Muhtara, od Muse ibn Enesa, koji prenosi od Enesa da je Allahov Poslanik ﷺ predvodio njega i jednu ženu iz njihove porodice u namazu. Postavio ga je sa svoje desne strane, a ženu iza njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U zajedničkom namazu muškarac stoji pored imama, a žena iza njega.

Objašnjenje teških riječi
predvoditi namaz

Predvoditi namaz kao imam dok ga ostali slijede.

s njegove desne strane

Pored imama, s njegove desne strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode način raspoređivanja u namazu kada jedan muškarac i jedna žena klanjaju zajedno s imamom: muškarac stoji s imamove desne strane, a žena iza njih. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti, poput rasporeda većih grupa, na osnovu dodatnih predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Kada klanjate zajedno, vodite računa o urednom rasporedu: muškarac stoji s imamove desne strane, a žena iza njih.
  2. Pri raspoređivanju namaskih safova slijedite prenesene smjernice i vodite računa o prisutnima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.