Sunan Abi Dawud, hadis 614
Prenosi Yazid ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Yazid ibn al-Aswad
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Sufjana, pričao mi je Ja'la ibn Ata', od Džabira ibn Jezida ibn el-Esveda, od njegovog oca, koji je rekao: Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ i kada bi završio namaz, on bi se okrenuo (od kible).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon namaza, Poslanik ﷺ okretao se od kible.
Klanjati zajedno s njim dok predvodi namaz kao imam.
Nakon namaza okrenuti lice ili tijelo od pravca Kabe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam nakon završetka namaza može okrenuti od kible i licem usmjeriti prema prisutnima. Predaja opisuje poslanički običaj, ali ne propisuje fiksni pravac niti obavezan način okretanja.
- Tokom namaza okreći se prema kibli, a zatim slijedi imama pri zajedničkom završetku namaza.
- Imam se nakon namaza može okrenuti prema prisutnima.
- Opisani pokret smatraj dozvoljenim poslaničkim običajem, a ne obaveznim propisom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.