Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 615

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

El-Bera' ibn Azib, r.a., prenosi: Kada bismo klanjali iza Allahovog Poslanika ﷺ, voljeli smo biti s njegove desne strane, kako bi on ﷺ okrenuo svoje lice prema nama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su željeli stajati s desne strane Poslanika ﷺ tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Klanjati iza Allahovog Poslanika ﷺ

Učestvovati u zajedničkom namazu koji je Poslanik ﷺ predvodio kao imam.

S njegove desne strane

Mjesto s desne strane Poslanika ﷺ u namaskom safu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je desna strana imama časno mjesto i da su ashabi pokazivali ljubav prema Poslaniku ﷺ želeći stajati blizu njega. Predaja opisuje njihovu sklonost, ali desnu stranu ne određuje kao uvjet valjanosti namaza. Pravne škole položaj u safu razmatraju u svjetlu širih pravila zajedničkog namaza.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na zajednički namaz i uredno stani u saf.
  2. Pokazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ slijedeći njegov primjer i namaski edeb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.