Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 618

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Sufjana, od Ibn Ukajla, od Muhammeda ibn Hanefije, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ključ namaza je čistoća, njegovo zabranjivanje je tekbir, a njegovo dozvoljavanje je selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čistoća priprema namaz; tekbir ga započinje, a selam završava.

Objašnjenje teških riječi
ṭuhūr

Obredna čistoća potrebna za obavljanje namaza.

tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ na početku namaza.

selam

Završni pozdrav mira na kraju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obredna čistoća prethodi namazu, da početni tekbir započinje namaz i da ga selam završava. Tokom namaza važe ograničenja koja nisu važila prije njega; nakon selama ona prestaju. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke u vezi s čistoćom i valjanošću selama, ali priznaju važnost ovih elemenata za namaz.

Pouke za danas
  1. Prije namaza osiguraj potrebnu obrednu čistoću.
  2. Svjesno izgovori početni tekbir i smatraj ga početkom namaza.
  3. Završi namaz selamom prije nego što se vratiš svakodnevnim radnjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.