Sunan Abi Dawud, hadis 62
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, pripovijedao nam je Abdullah ibn Jezid el-Mukri; a također nam je pripovijedao Musedded, pripovijedao nam je Isa ibn Junus. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Zijad - (Ebu Davud kaže: Hadis Ibn Jahje mi je pouzdaniji) - od Gutejfa - (Muhammed je rekao: od Ebu Gutejfa el-Huzelija) - koji je kazao: Bio sam kod Abdullaha ibn Omera. Kada je pozvano na podne-namaz (Zuhr), on je uzeo abdest i klanjao. Kada je pozvano na ikindija-namaz (Asr), ponovo je uzeo abdest. Upitao sam ga (za razlog toga), pa je odgovorio: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko uzme abdest dok je već čist, Allah će mu upisati deset dobrih djela.'
" (Ebu Davud kaže: Ovo je hadis Museddeda i on je potpuniji.)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ponovo uzme abdest dok je pod obrednom čistoćom, dobija deset dobrih djela.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
U ovom kontekstu: osoba koja još ima abdest i nije ga izgubila nečim što ga kvari.
Djela za koja Allah daje nagradu.
Učenjaci ovu predaju razmatraju kao poticaj na obnavljanje abdesta, ali zbog slabog lanca spomenuta nagrada od deset dobrih djela ne smatra se samostalno potvrđenom. Poznato pravno mišljenje jeste da osoba može obnoviti abdest dok je još pod obrednom čistoćom; to nije obaveza. Opću vrijednost čišćenja potvrđuju vjerodostojne predaje, uključujući izreku da je čistoća polovina vjere.
- Obnovi abdest kada ti to pomaže da se moliš s pažnjom i pripremom, ali nemoj to smatrati obavezom.
- Čvrsta vjerska pravila i obećane nagrade zasnivaj na vjerodostojnim predajama.
- Smatraj čistoću dijelom pripreme za namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.