Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 627

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Museded, pripovijedao nam je Jahja; i pripovijedao nam je Museded, pripovijedao nam je Ismail - značenje je isto - od Hišama b. Ebi Abdullaha, od Jahje b. Ebi Kesira, od Ikrime, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas klanja u jednoj odjeći, neka ukrsti njene krajeve preko svojih ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko klanja u jednom odjevnom predmetu, prebacuje njegove krajeve preko ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedan komad odjeće koji se nosi kao pokrivalo tokom namaza.

unakrsno prebacivanje oba kraja preko ramena

Postavljanje krajeva odjeće preko ramena tako da prsa i gornji dio tijela ostanu pokriveni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pokriti ramena kada se neko klanja u jednom odjevnom predmetu. Predaja naglašava brigu o odgovarajućoj pokrivenosti i primjerenoj odjeći tokom namaza; ne kaže da je namaz neispravan ako ramena ostanu otkrivena. Tačna pravna ocjena povezana je s drugim predajama i propisima o pokrivanju avreta.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li odjeća dobro stoji i prikladno pokriva tijelo.
  2. Kada klanjaš u jednom odjevnom predmetu, prebaci njegove krajeve preko ramena kako se ne bi spustio tokom namaza.
  3. Odaberi odjeću za namaz koja ti pomaže da klanjaš smireno i dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.