Sunan Abi Dawud, hadis 627
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Pripovijedao nam je Museded, pripovijedao nam je Jahja; i pripovijedao nam je Museded, pripovijedao nam je Ismail - značenje je isto - od Hišama b. Ebi Abdullaha, od Jahje b. Ebi Kesira, od Ikrime, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada neko od vas klanja u jednoj odjeći, neka ukrsti njene krajeve preko svojih ramena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko klanja u jednom odjevnom predmetu, prebacuje njegove krajeve preko ramena.
Jedan komad odjeće koji se nosi kao pokrivalo tokom namaza.
Postavljanje krajeva odjeće preko ramena tako da prsa i gornji dio tijela ostanu pokriveni.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pokriti ramena kada se neko klanja u jednom odjevnom predmetu. Predaja naglašava brigu o odgovarajućoj pokrivenosti i primjerenoj odjeći tokom namaza; ne kaže da je namaz neispravan ako ramena ostanu otkrivena. Tačna pravna ocjena povezana je s drugim predajama i propisima o pokrivanju avreta.
- Prije namaza provjeri da li odjeća dobro stoji i prikladno pokriva tijelo.
- Kada klanjaš u jednom odjevnom predmetu, prebaci njegove krajeve preko ramena kako se ne bi spustio tokom namaza.
- Odaberi odjeću za namaz koja ti pomaže da klanjaš smireno i dostojanstveno.
Ova sahih predaja upozorava na klanjanje kada odjeća ne pruža dovoljnu pokrivenost; zajedno, obje predaje pojašnjavaju važnost pokrivenosti tokom namaza.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Omer ibn Ebi Seleme opisuje kako je vidio Poslanika ﷺ da klanja u jednom odjevnom predmetu, čime dopunjuje praktičnu primjenu smjernice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.