Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 628

Prenosi Umar ibn Abi Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn Abi Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Se'id nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Jahja ibn Se'ida, od Ebu Umame ibn Sehla, od Omera ibn Ebi Seleme, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja u jednoj odjeći, ogrnut njome i prekrstivši njene krajeve preko svojih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednom odjevnom predmetu koji mu je pokrivao ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedan komad tkanine koji se nosio kao odjeća tokom namaza.

krajevi ukršteni preko ramena

Tkanina je bila omotana oko tijela tako da su oba kraja prelazila preko ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom odjevnom predmetu ispravan kada je tijelo propisno pokriveno. Nošenje tkanine preko ramena prikladan je način da odjeća ostane na svom mjestu. Pravni mezhebi razmatraju detaljnije uslove pokrivanja; praktično pravilo je da odjeća pokriva dijelove tijela koji se moraju pokriti i da nije toliko labava da spada tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja pokriva propisane dijelove tijela i dobro stoji.
  2. Pažljivo koristi svoju odjeću, čak i kada imaš samo jedan odgovarajući odjevni predmet.
  3. Prije namaza provjeri da odjeća neće spasti dok stojiš, saginješ se ili činiš sedždu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.