Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 626

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Niko od vas ne smije klanjati u jednoj haljini ako mu ništa od nje ne prekriva ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza nosi odjeću koja pokriva i ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Komad tkanine ili odjeća koja se nosi kao jedini odjevni predmet tokom namaza.

ramena

Gornji dio tijela na kojem se ruke spajaju s trupom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao poticaj da se tokom namaza pokriju ramena kada osoba nosi samo jedan odjevni predmet. To povezuju s pristojnim odijevanjem i poštovanjem u ibadetu. Tačna pravna ocjena zavisi od tumačenja drugih predaja o klanjanju u jednom odjevnom predmetu i od okolnosti klanjača.

Pouke za danas
  1. Ako nosiš samo jedan odjevni predmet, za namaz odaberi onaj koji pokriva ramena.
  2. Prije namaza provjeri da li odjeća ostaje prikladna dok stojiš, saginješ se i činiš sedždu.
  3. Odjeću za namaz smatraj dijelom pripreme za ibadet s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.