Sunan Abi Dawud, hadis 626
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Niko od vas ne smije klanjati u jednoj haljini ako mu ništa od nje ne prekriva ramena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom namaza nosi odjeću koja pokriva i ramena.
Komad tkanine ili odjeća koja se nosi kao jedini odjevni predmet tokom namaza.
Gornji dio tijela na kojem se ruke spajaju s trupom.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao poticaj da se tokom namaza pokriju ramena kada osoba nosi samo jedan odjevni predmet. To povezuju s pristojnim odijevanjem i poštovanjem u ibadetu. Tačna pravna ocjena zavisi od tumačenja drugih predaja o klanjanju u jednom odjevnom predmetu i od okolnosti klanjača.
- Ako nosiš samo jedan odjevni predmet, za namaz odaberi onaj koji pokriva ramena.
- Prije namaza provjeri da li odjeća ostaje prikladna dok stojiš, saginješ se i činiš sedždu.
- Odjeću za namaz smatraj dijelom pripreme za ibadet s poštovanjem.
Ova sahih predaja također obrađuje pitanje može li se klanjati u jednom odjevnom predmetu i pomaže razumjeti kontekst ove smjernice.
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)Ova predaja prenosi isto značenje i naglašava važnost pokrivanja ramena tokom namaza.
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje klanjanje u jednom odjevnom predmetu i pruža dodatni kontekst za pravila odijevanja tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.