Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 64

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa b. Ismail, pripovijedao nam je Hammad; i pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Jezid - to jest Ibn Zurej - od Muhammeda b. Ishaka, od Muhammeda b. Džafera - Ebu Kamil kaže: Ibnuz-Zubejr - od Ubejdullaha b. Abdullaha b. Omera, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ bio upitan o vodi koja se nalazi u pustinji. Zatim je spomenuo njeno značenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je upitan o vodi koja se nalazi u pustinji.

Objašnjenje teških riječi
falaa (pustinja)

Prostrano, otvoreno područje s malo naselja ili bez njih.

slična predaja

Tekst upućuje na raniju predaju istog značenja, ne navodeći ovdje njen puni sadržaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst ove predaje navodi samo da je Poslanik ﷺ upitan o vodi na otvorenom, nenaseljenom području; odgovor ne ponavlja. Zato se pravni propis o čistoći takve vode izvodi iz povezanih predaja u kojima je odgovor naveden. Učenjaci, između ostalog, raspravljaju o tome da li količina vode i promjena njenog mirisa, boje ili okusa utiču na procjenu.

Pouke za danas
  1. Zatraži pojašnjenje od stručnjaka kada vjerski tekst upućuje na drugu predaju.
  2. Vodu za ibadet procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza i relevantnih propisa o čistoći.
  3. Pri tumačenju kratke predaje jasno navedi koje informacije tekst sadrži, a koje ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.