Sunan Abi Dawud, hadis 64
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Pripovijedao nam je Musa b. Ismail, pripovijedao nam je Hammad; i pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Jezid - to jest Ibn Zurej - od Muhammeda b. Ishaka, od Muhammeda b. Džafera - Ebu Kamil kaže: Ibnuz-Zubejr - od Ubejdullaha b. Abdullaha b. Omera, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ bio upitan o vodi koja se nalazi u pustinji. Zatim je spomenuo njeno značenje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je upitan o vodi koja se nalazi u pustinji.
Prostrano, otvoreno područje s malo naselja ili bez njih.
Tekst upućuje na raniju predaju istog značenja, ne navodeći ovdje njen puni sadržaj.
Tekst ove predaje navodi samo da je Poslanik ﷺ upitan o vodi na otvorenom, nenaseljenom području; odgovor ne ponavlja. Zato se pravni propis o čistoći takve vode izvodi iz povezanih predaja u kojima je odgovor naveden. Učenjaci, između ostalog, raspravljaju o tome da li količina vode i promjena njenog mirisa, boje ili okusa utiču na procjenu.
- Zatraži pojašnjenje od stručnjaka kada vjerski tekst upućuje na drugu predaju.
- Vodu za ibadet procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza i relevantnih propisa o čistoći.
- Pri tumačenju kratke predaje jasno navedi koje informacije tekst sadrži, a koje ne spominje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.