Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 644

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Isa b. Et-Tabba', pripovijedao nam je Hadždžadž od Ibn Džurejdža koji je rekao: Najčešće sam viđao Ataa kako klanja spuštenih krajeva odjeće (sadil). Ebu Davud kaže: Ovo umanjuje snagu tog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Juraydž je često viđao ‘Atu kako klanja s odjećom koja slobodno visi.

Objašnjenje teških riječi
sadl

Ostavljanje odjevnog predmeta da slobodno visi tokom namaza.

‘Ata’

Poznati učenjak iz generacije tābiʿūna, kojeg je Ibn Juraydž posmatrao tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud koristi uočenu praksu ‘Ata kao argument protiv predaje koja osuđuje sadl. Ovaj odlomak sam po sebi ne uspostavlja opće pravilo: opisuje praksu i prenosi Ebu Davudovu kritiku druge predaje. Pravnici procjenjuju namaz i propise o odijevanju na osnovu šireg skupa dokaza i uslova za pokrivanje ʿavreta.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza vodi računa da pokriješ dijelove tijela koji se moraju pokriti.
  2. Razlikuj preneseno zapažanje od obavezujućeg vjerskog propisa.
  3. Kod razilaženja u vezi s odjećom tokom namaza, osloni se na šire dokaze i pouzdane učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.