Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 643

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio spuštanje odjeće do zemlje tokom namaza i pokrivanje usta. Ebu Davud kaže: Ovaj hadis je također prenio Isl od Ataa, od Ebu Hurejre: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio spuštanje odjeće tokom namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odjeću koja se vuče po zemlji i pokrivanje usta tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća koja se vuče po zemlji (sadl)

Ostaviti odjeću da visi tako da tokom namaza slobodno i nekontrolisano pada ili se vuče po zemlji.

Pokrivanje usta

Pokrivanje usta tkaninom ili dijelom odjeće tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju zabranu sadla kao podsticaj da se tokom namaza nosi uredna i prikladno namještena odjeća. Pravne škole se razlikuju u pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima; okolnosti poput hladnoće, bolesti ili drugog opravdanog razloga mogu biti važne. Pokrivanje usta bez potrebe također se smatra pokuđenim ili zabranjenim, dok razlog poput zaštite od hladnoće može predstavljati izuzetak. Predaja poučava poštovanju i pažnji u namazu, ali sama po sebi ne utvrđuje da je namaz nevažeći.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi urednu odjeću koja se ne vuče po zemlji.
  2. Neka ti lice bude otkriveno tokom namaza, osim ako postoji opravdan razlog da pokriješ usta.
  3. Prije namaza odvoji trenutak da namjestiš odjeću i usmjeriš pažnju na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.