Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 645

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je El-Eš'as, od Muhammeda (tj. Ibn Sirina), od Abdullaha b. Šekika, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao na našim prostirkama niti na našim pokrivačima." Ubejdullah je rekao: "Moj otac je bio u nedoumici oko toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije klanjao na pokrivačima ili odjeći svoje porodice.

Objašnjenje teških riječi
pokrivači

Prekrivač ili tekstil koji se koristio kao pokrivač.

bio je u nedoumici

Prenosilac nije bio siguran koju je od navedenih riječi upotrijebio njegov otac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o klanjanju na odjeći i posteljini. Prave razliku između klanjanja na predmetu i klanjanja dok se taj predmet nosi kao odjeća. Sam tekst ne utvrđuje opću zabranu; propisi zavise i od čistoće i načina na koji se tekstil koristi.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza vodi računa da mjesto i tekstil na kojem klanjaš budu čisti.
  2. Nemoj opis prakse Poslanika ﷺ pretvarati u opću zabranu bez dodatnih dokaza.
  3. Pažljivo zabilježi kada prenosilac nije siguran u neku riječ, kako bi objašnjenje vjerno prikazalo izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.