Sunan Abi Dawud, hadis 649
Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ .
Abdullah b. es-Saib je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio sabah-namaz u Mekki i počeo učiti suru El-Mu'minun. Kada je došao do spomena Musaa i Haruna – ili spomena Musaa i Isaa, prenositelj Ibn Abbad sumnja ili se prenosioci razilaze oko toga – Allahovog Poslanika ﷺ uhvatio je kašalj, pa je prekinuo učenje i otišao na ruku'. Abdullah b. es-Saib bio je prisutan tom događaju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Napad kašlja može prekinuti učenje u namazu i dovesti do pregibanja.
23. sura Kur'ana, poznata i kao „Vjernici“.
Položaj pregibanja u namazu, s rukama na koljenima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se učenje tokom namaza može prekinuti kada to zahtijeva tjelesni razlog, poput kašlja. Događaj također pokazuje da se nakon toga može preći na sljedeći namaski položaj bez nastavljanja učenja. Predaja opisuje ono što je Poslanik ﷺ učinio u ovoj situaciji; ona ne utvrđuje opće, fiksno trajanje učenja.
- Ako kašalj ometa učenje, mirno ga prekinite i nastavite namaz propisanim redoslijedom.
- Ne dozvolite da vas tjelesna tegoba bez potrebe dovede u neprijatnu situaciju tokom namaza.
- Iz jednog opisanog događaja nemojte izvoditi fiksno pravilo o trajanju svakog učenja u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.