Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 674

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Kesir nam je kazivao: Sufjan me je obavijestio, od El-A'meša, od Umare ibn Umejra, od Ebu Mamera, od Ebu Mes'uda (radijallahu anhu), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka mi budu najbliži oni među vama koji su razumni i zreli, zatim oni koji slijede iza njih, zatim oni koji slijede iza njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imama okružuju promišljeni i razumni klanjači.

Objašnjenje teških riječi
Ulū al-aḥlām wa an-nuhā

Zrele, promišljene i razumne osobe.

Stajati blizu mene

Popuniti prednje safove, neposredno iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da promišljeni i sposobni klanjači trebaju stajati neposredno iza imama. Mogu pomoći imamu ako pogriješi ili mu se nešto dogodi. Nakon njih dolaze ostali klanjači, prema blizini. Ova uputa naglašava i važnost urednih i dobro popunjenih safova; ona nije razlog da se djeca bez razlike isključuju iz prvog safa.

Pouke za danas
  1. Prvo popunite saf neposredno iza imama i držite safove povezanim.
  2. Oni koji imaju iskustva u namazu mogu stajati iza imama kako bi mu, ako zatreba, pomogli.
  3. Dođite na vrijeme i mirno zauzmite svoje mjesto, ne potiskujući druge iz safa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.