Sunan Abi Dawud, hadis 674
Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Ibn Kesir nam je kazivao: Sufjan me je obavijestio, od El-A'meša, od Umare ibn Umejra, od Ebu Mamera, od Ebu Mes'uda (radijallahu anhu), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Neka mi budu najbliži oni među vama koji su razumni i zreli, zatim oni koji slijede iza njih, zatim oni koji slijede iza njih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imama okružuju promišljeni i razumni klanjači.
Zrele, promišljene i razumne osobe.
Popuniti prednje safove, neposredno iza imama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da promišljeni i sposobni klanjači trebaju stajati neposredno iza imama. Mogu pomoći imamu ako pogriješi ili mu se nešto dogodi. Nakon njih dolaze ostali klanjači, prema blizini. Ova uputa naglašava i važnost urednih i dobro popunjenih safova; ona nije razlog da se djeca bez razlike isključuju iz prvog safa.
- Prvo popunite saf neposredno iza imama i držite safove povezanim.
- Oni koji imaju iskustva u namazu mogu stajati iza imama kako bi mu, ako zatreba, pomogli.
- Dođite na vrijeme i mirno zauzmite svoje mjesto, ne potiskujući druge iz safa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.