Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 690

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, pripovijedao nam je Ali - to jest Ibnul-Medini - od Sufjana, od Ismaila ibn Umejje, od Ebu Muhammeda ibn Amra ibn Hurejsa, od njegovog djeda Hurejsa - čovjeka iz plemena Benu Udra - od Ebu Hurejre, od Ebul-Kasima ﷺ koji je rekao, a zatim spomenuo hadis o povlačenju linije. Sufjan je rekao: Nismo našli ništa čime bismo pojačali ovaj hadis i on nije prenesen osim ovim putem. On (Ali b. el-Medini) je rekao: Rekao sam Sufjanu: Postoji razilaženje u vezi s imenom (Ebu Muhammed b. Amr). Razmislio je trenutak, a zatim rekao: Ne pamtim nikoga osim Ebu Muhammeda ibn Amra. Sufjan je rekao: Nakon smrti Ismaila ibn Umejje, u Kufu je došao jedan čovjek; tražio je ovog šejha Ebu Muhammeda dok ga nije pronašao i pitao ga o tome, ali se on zbunio. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda ibn Hanbela kako je više puta pitan o načinu povlačenja linije, pa je odgovorio: Ovako, poprečno poput polumjeseca. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Museddeda kako kaže: Ibn Davud je rekao: Linija se treba povući uzdužno. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda ibn Hanbela kako više puta opisuje liniju i rekao je: Ovako - to jest - poprečno, okruglo, poput polumjeseca, to jest zakrivljeno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje opisuje liniju savijenu poput polumjeseca.

Objašnjenje teških riječi
sutra

Predmet koji se postavi ispred osobe tokom namaza kao pregrada između klanjača i prolaza.

linija

Crta na tlu o kojoj se u ovom predanju govori kao o alternativi predmetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sam tekst navodi da je Ahmed ibn Hanbel opisao liniju kao vodoravnu i savijenu poput polumjeseca, dok je Ibn Davud naveo da se povuče uzdužno. Ovi različiti opisi i slab lanac prenosilaca znače da se iz toga ne može utvrditi pouzdan oblik niti nezavisna obaveza. U praktičnim propisima o sutri učenjaci veću težinu daju jačim, sahih predanjima.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza postavi ispred sebe prikladnu pregradu kada to situacija zahtijeva.
  2. Ne zasnivaj vjersku obavezu na slabom predanju, nego slijedi jače, sahih dokaze.
  3. Nemoj različite opise linije pretvoriti u predmet rasprave: predanje ne utvrđuje pouzdano njen tačan oblik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.