Sunan Abi Dawud, hadis 689
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas klanja namaz, neka postavi nešto ispred svog lica. Ako ništa ne pronađe, neka uspravi štap. Ako nema štapa, neka povuče liniju na zemlji, i tada mu neće naškoditi ono što prođe ispred njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Postavljanje predmeta za namaz ispred sebe pomaže da se odredi prostor za namaz.
Predmet postavljen ispred osobe koja klanja, koji označava granicu njenog prostora za namaz.
U ovoj predaji spominje se kao alternativa kada nijedan predmet nije dostupan.
Učenjaci razmatraju sutru kao način omeđivanja prostora za namaz, a preporuku da se predmet postavi ispred sebe temelje na snažnijim predajama. Razilaze se u mišljenju o povlačenju crte; budući da je ova konkretna predaja slaba, crta se ne smatra zasebno utvrđenom obavezom. Pravne škole uglavnom smatraju upotrebu sutre preporučenom, a ne uslovom valjanosti namaza.
- Ako je praktično, prije namaza postavi ispred sebe odgovarajući predmet.
- U džamiji izaberi mjesto na kojem drugi ne moraju prolaziti neposredno ispred tebe.
- Nemoj povlačenje crte smatrati utvrđenom obavezom na osnovu ove slabe predaje.
Abu Hurayrah prenosi da je Poslanik ﷺ upozorio na prolazak neposredno ispred osobe koja klanja. Ova sahih predaja potvrđuje važnost poštovanja prostora osobe koja klanja.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Ibn Umar prenosi da je Poslanik ﷺ tokom namaza koristio koplje kao sutru. To je snažnija osnova za omeđivanje prostora za namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.