Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 691

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Muhammed ez-Zuhri nam je prenio: Sufjan ibn Ujejne nam je prenio i rekao:

"Vidio sam Šerika kako nam je predvodio ikindija-namaz na dženazi, pa je stavio svoju kapu ispred sebe – to jest – radi obavljanja propisanog namaza čije je vrijeme nastupilo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šarik je koristio svoju kapu kao sutru tokom obaveznog namaza ikindije.

Objašnjenje teških riječi
Sutra

Predmet postavljen ispred osobe koja klanja, koji služi kao pregrada i granica prostora za namaz.

Ikindija

Obavezni podnevni namaz koji se klanja poslijepodne.

Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Šarik postavio predmet ispred sebe dok je klanjao obavezni namaz ikindije. Učenjaci o tome govore kao o praktičnom primjeru korištenja sutre; kapa je pritom služila kao vidljiva pregrada. Sama predaja ne određuje posebnu mjeru ni oblik sutre.

Pouke za danas
  1. Ako je praktično moguće, tokom namaza postavi odgovarajući predmet ispred sebe kao pregradu.
  2. Dok klanjaš, vodi računa o prostoru ispred sebe i spriječi da drugi bez potrebe prolaze sasvim blizu tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.