Sunan Abi Dawud, hadis 692
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebu Šejba, Vehb ibn Bekijja, Ibn Ebu Halef i Abdullah ibn Se'id. Osman je rekao: Prenio nam je Ebu Halid, prenijeo nam je Ubejdullah, od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao okrenut prema svojoj devi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je s devom ispred sebe kao sutrom.
Predmet postavljen ispred onoga ko klanja, koji označava granicu njegovog prostora za namaz.
Poslanik ﷺ je tokom namaza stajao okrenut prema svojoj devi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da životinja može služiti kao sutra kada se nalazi ispred onoga ko klanja. Predaja ne navodi udaljenost niti druge pojedinosti; zato pravnici razmatraju i druge dokaze o obliku i položaju sutre. Četiri sunitske pravne škole smatraju korištenje sutre preporučenom praksom, a ne uslovom valjanosti namaza.
- Ako klanjaš na otvorenom, postavi ispred sebe prikladan predmet kao granicu prostora za namaz.
- Tokom namaza obrati pažnju na pravac u kojem klanjaš i ne dozvoli drugima da prolaze neposredno ispred tebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.