Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 696

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam El-Ka'nebi i En-Nufejli, rekavši: Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Ebu Hazim, kazao je: Obavijestio me moj otac, od Sehla, koji je rekao: Između mjesta gdje je Poslanik ﷺ stajao i kible bio je prolaz širok toliko da kroz njega može proći koza. Ebu Davud kaže: Ovaj izvještaj pripada En-Nufejliju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Između mjesta na kojem je klanjao Poslanik ﷺ i kible bilo je prostora da prođe koza.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Prolaz za kozu

Mali prostor, dovoljno širok da kroz njega može proći koza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao blizu kible i da je prostor ispred njega bio ograničen. Predaja podržava upotrebu sutre, predmeta ili oznake postavljene ispred osobe koja klanja, ali ovdje ne navodi tačnu mjeru. Pravni mezhebi razmatraju sutru i preporučenu udaljenost na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Kada prostor dopušta, klanjaj blizu zida ili druge prikladne sutre.
  2. Održavaj prostor ispred sebe tokom namaza urednim i smanji ometanja.
  3. Nemoj opisanu udaljenost smatrati tačnom mjerom; predaja prikazuje praktičnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.